Visi vertimai

Превод на английски/Калифорния

(британски

Bayan konuÅŸuyor.

Dat familie belangrijker is dan de rest.

1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

I'm not sure if this text is completely grammatically correct.
Please try to translate this in the way it would be said in Swedish.

Quote from Karl Kraus (1874-1936), Austrian satirist, essayist, aphorist, playwright and poet.

i wanted to know expressions/idioms like that one - when something makes you laugh a lot - in other languages!
it doesn't have to be translated directly (losing your head) but expressions/idioms that means the same in your language! thanks! :)